1
00:00:00,200 --> 00:00:03,826
சனே ஷாப்பிங் முடிந்து வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் மட்பாண்டங்கள் அடங்கிய ஒரு பையை எடுத்து காவல்துறையிடம் கொண்டு வருகிறாள்.

2
00:00:03,820 --> 00:00:08,390
பின்னர், குயவர் சோஜிரோ கானோ பிரசவத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க வந்தார்.

3
00:00:08,390 --> 00:00:13,760
சானேவின் கூற்றுப்படி, அவர் கண்டுபிடித்தது ஒரு கலைக் கண்காட்சியில் காட்சிப்படுத்த திட்டமிடப்பட்ட ஒரு படைப்பாகும், ஆனால் அது திருடப்பட்டது.

4
00:00:13,760 --> 00:00:19,000
இதற்கிடையில், தான் சந்திக்கும் அழகான மனைவியுடன் முதல் பார்வையில் காதலில் விழுந்த கானோ, மீண்டும் சனேவை சந்திக்க வருகிறார்.

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,730
ஆ, ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம். அது சரி, ஆமாம்.

6
00:00:27,620 --> 00:00:32,110
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. பிறகு பார்க்கலாம்.

7
00:00:54,930 --> 00:01:00,920
சரி, ஏய், பையில் என்ன இருந்தது?

8
00:01:00,930 --> 00:01:05,060
ஐயோ, எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது, அதனால் நான் இன்னும் திறக்கவில்லை.

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,980
பயமாக இருக்கிறது.

10
00:01:07,840 --> 00:01:10,350
இப்போது திறக்கவும், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

11
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
ஆ, ஆமாம். ஒரு நிமிடம் பொறு.

12
00:01:53,070 --> 00:01:55,510
சிம்பா, திற.

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,450
அது என்ன, பிசன்?

14
00:02:01,070 --> 00:02:02,710
பூக்கள்? அவை என்ன?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,590
சோர்செல்?

16
00:02:06,420 --> 00:02:08,400
சரி, நீங்கள் திறக்கலாம், இல்லையா?

17
00:02:18,880 --> 00:02:25,550
ஆ, ஆ, ஆ, ஒருவேளை கேபின்?

18
00:02:26,030 --> 00:02:33,030
ம்ம்ம், இது பீங்கான்தானா? விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

19
00:02:34,400 --> 00:02:38,650
ஆ, அது நிச்சயமாக விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,460
பூங்காவில் ஏன் இப்படி விடப்பட்டது?

21
00:02:43,710 --> 00:02:48,840
முதலில், போலீசில் புகார் கொடுப்பது நல்லது.

22
00:02:50,270 --> 00:02:51,250
அது சரிதான்.

23
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
நான் அதை வைக்கட்டுமா?

24
00:03:25,080 --> 00:03:29,210
அட, இது நை கிமுராவின் இல்லமா?

25
00:03:31,000 --> 00:03:33,210
ஆமா, உண்மைதான்.

26
00:03:34,250 --> 00:03:37,150
மறுநாள், போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு ஒரு பொருளை கொடுத்தேன்.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
இது மிஸ்டர் கானோவும் நானும், எங்கள் மேலாளர்கள்.

28
00:03:40,860 --> 00:03:43,130
இது கானோ. இந்த நேரத்துக்கு மிக்க நன்றி.

29
00:03:44,970 --> 00:03:47,410
ஆமா, அதுக்காகத்தான் இன்னைக்கு உங்ககிட்ட நன்றி கேட்டேன்.

30
00:03:49,030 --> 00:03:54,520
ஓ, அப்படியா? புரிந்து கொள்ளவும். அதை டெலிவரி செய்த என் மனைவியும் உள்ளே இருக்கிறாள்.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,020
ஆ, அப்படியென்றால், கொஞ்சம் மன்னிக்கவும்.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,690
இங்கே நீங்கள், தயவுசெய்து.

33
00:04:10,310 --> 00:04:11,030
ஓ ப்ளீஸ்.

34
00:04:15,500 --> 00:04:17,070
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா?

35
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
ஓ, கண்ணியமாக இரு. நன்றி.

36
00:04:22,500 --> 00:04:25,630
உண்மையில், அது எனக்கு வழங்கப்பட்ட மட்பாண்டங்கள்.

37
00:04:25,630 --> 00:04:28,630
இது வாழும் தேசிய பொக்கிஷமான ஐஜிரோ கானோவின் படைப்பு.

38
00:04:29,570 --> 00:04:31,360
கடந்த மாதம் டோனனை சந்தித்தேன்.

39
00:04:32,690 --> 00:04:34,000
அது சரிதான்.

40
00:04:34,680 --> 00:04:39,220
எனவே, அவரது எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறிய திரு. நாகி கானோ.

41
00:04:40,600 --> 00:04:43,130
இது கானோ. நன்றி.

42
00:04:45,430 --> 00:04:50,250
திரு. கனௌ சிறுவயதிலிருந்தே மட்பாண்டக் கொள்கையில் மூழ்கியவர்

43
00:04:51,490 --> 00:04:55,380
இந்த வயது வரை, எனக்கு உலகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

44
00:04:55,380 --> 00:04:58,520
நீங்கள் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் திறமையற்றவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

45
00:04:58,700 --> 00:05:01,370
அதனால்தான் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

46
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
ஓ, அப்படியா?

47
00:05:04,470 --> 00:05:08,410
ஆனால் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்று என்னிடம் திரும்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

48
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
இது உண்மையில் உதவியாக இருந்தது.

49
00:05:12,370 --> 00:05:18,380
உண்மையில், எங்களின் முன்னோடியான ஐஜிரோ கானோவின் 10வது தனிக் கண்காட்சியை அடுத்த மாதம் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்.

50
00:05:19,370 --> 00:05:23,410
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான படைப்புகள் மட்டுமே உள்ளன.

51
00:05:23,410 --> 00:05:26,120
ஆ, அது சரி.

52
00:05:27,110 --> 00:05:31,250
எனவே, அனைத்து தென்கிழக்கு தயாரிப்புகளும் திரும்பியுள்ளனவா?

53
00:05:32,060 --> 00:05:35,380
ஆம். தென்கிழக்கில் 6 புள்ளிகள் மீதமுள்ளன, 5 புள்ளிகள் மீதமுள்ளன.

54
00:05:36,610 --> 00:05:37,870
ஓ, அப்படியா?

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,370
நான் விரைவில் திரும்பிச் சென்று தனிக் கண்காட்சிக்கான நேரத்தில் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

56
00:05:44,640 --> 00:05:44,990
ஆம்.

57
00:05:55,350 --> 00:05:57,670
மட்பாண்ட உலகம் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது, ஆனால்

58
00:05:58,730 --> 00:06:02,620
நீங்கள் அற்புதமான ஒன்றை எடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:06:04,490 --> 00:06:09,170
ஆம். ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

60
00:06:10,610 --> 00:06:15,730
ஆனால், அப்படி ஒருவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதால் ஏதாவது நல்லது நடக்காதா?

61
00:06:18,580 --> 00:06:26,020
நான் யூகிக்கிறேன். ஆனால் அந்த ஆசிரியர் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

62
00:06:26,350 --> 00:06:28,180
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

63
00:06:28,620 --> 00:06:30,380
அட, அப்படியா?

64
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
சனாயா அழகாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

65
00:06:37,470 --> 00:06:38,880
அதில் மயங்கிவிட்டேன் என்றார்.

66
00:06:39,790 --> 00:06:43,470
இது வரை பொதுமக்களுடன் தொடர்பில்லை என்றார்.

67
00:06:45,760 --> 00:06:49,260
மிகவும் கரடுமுரடான.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,880
ஆமா? இன்று மீண்டும் தூங்கப் போகிறாயா?

69
00:06:52,250 --> 00:06:53,640
ஆமாம், நான் தூங்கப் போகிறேன்.

70
00:06:54,440 --> 00:06:54,810
ஏற்கனவே.

71
00:07:13,990 --> 00:07:15,140
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

72
00:07:15,820 --> 00:07:17,610
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

73
00:07:51,550 --> 00:07:53,110
நீங்கள் யார்?

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,310
இது சாத்தியம்.

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,930
நான் உன்னை ஒரு கணம் குறுக்கிடலாமா?

76
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
ஆம், தயவுசெய்து.

77
00:08:23,290 --> 00:08:24,490
என்னால் அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது.

78
00:08:24,810 --> 00:08:26,080
ஏய், இல்லை.

79
00:08:33,940 --> 00:08:36,290
நான், நான், தயவுசெய்து இந்த உணர்வைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

80
00:08:37,130 --> 00:08:37,670
இது சாத்தியம்.

81
00:08:47,520 --> 00:08:51,640
இவ்வளவு அழகான முகத்தைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

82
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
மக்கள் இப்படிச் சொல்லும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,370
காத்திருங்கள், இல்லை.

84
00:09:08,750 --> 00:09:10,120
தயவுசெய்து தலையிலிருந்து முகத்திற்குத் தொடங்குங்கள்.

85
00:09:24,610 --> 00:09:26,280
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

86
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
அழகான மனைவி.

87
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். சிறிது.

88
00:09:40,450 --> 00:09:41,300
தயவு செய்து பாருங்கள்.

89
00:09:42,690 --> 00:09:44,350
ஏய், நிறுத்து.

90
00:10:07,150 --> 00:10:07,940
அது நல்லதல்ல.

91
00:10:11,000 --> 00:10:12,010
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு அழகான நபர்.

92
00:10:12,860 --> 00:10:13,860
தயவுசெய்து அதை ஏற்கனவே நிறுத்துங்கள்.

93
00:10:28,700 --> 00:10:35,550
தயவுசெய்து இந்த உணர்வைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

94
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

95
00:11:17,630 --> 00:11:19,290
வேடிக்கை. வேடிக்கை.

96
00:11:20,600 --> 00:11:22,980
நான் உண்மையில் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

97
00:11:26,860 --> 00:11:32,890
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். உண்மையில்.

98
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
அழகான மனைவி.

99
00:12:14,280 --> 00:12:15,250
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

100
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

101
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
எனக்கு ஒரு மாஸ்டர் இருக்கிறார்.

102
00:12:41,100 --> 00:12:43,080
என் கணவர் திரும்பி வருகிறார்.

103
00:13:49,370 --> 00:13:55,750
துறையும் காலியாக இருந்தது.

104
00:15:54,890 --> 00:16:01,480
யாரோ செய்துவிட்டார்கள்...

105
00:16:10,150 --> 00:16:11,960
இந்த நிலை என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

106
00:16:18,740 --> 00:16:21,940
அந்த அழகிய முகத்துடன்.

107
00:16:23,910 --> 00:16:29,030
தயவுசெய்து. தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

108
00:16:39,290 --> 00:16:43,480
இந்த வாயால். தயவுசெய்து.

109
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
இந்த நாக்குடன். இந்த நாக்குடன். தயவுசெய்து.

110
00:17:08,920 --> 00:17:09,350
தயவுசெய்து.

111
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
சூடாக இருக்கிறது. இது சிறந்தது.

112
00:18:35,710 --> 00:18:36,450
இது சிறந்தது.

113
00:19:15,000 --> 00:19:17,550
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

114
00:20:02,040 --> 00:20:04,430
அழவும்.

115
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். நான் உண்மையில் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

116
00:22:06,850 --> 00:22:09,070
அது புரவலர் கூட்டம்.

117
00:22:12,400 --> 00:22:15,290
இது எனது புரவலர் சந்திப்பு.

118
00:22:49,490 --> 00:22:51,630
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

119
00:23:41,540 --> 00:23:45,340
இதுவே முதன்முறையாக நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

120
00:23:47,380 --> 00:23:49,530
அற்புதமான. அற்புதமான.

121
00:24:33,630 --> 00:24:37,300
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

122
00:25:36,740 --> 00:25:38,740
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

123
00:26:31,990 --> 00:26:43,320
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

124
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

125
00:28:54,210 --> 00:29:11,430
எல்லாமே சுவையானது.

126
00:29:11,430 --> 00:29:15,430
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

127
00:29:46,150 --> 00:29:49,910
அந்த அழகான முகத்தில் சுடலாமா?

128
00:29:51,910 --> 00:29:53,910
பயமாக இருக்கிறது.

129
00:30:24,840 --> 00:30:32,260
என் பெண் முதல் முறையாக காணாமல் போனாள்.

130
00:31:07,960 --> 00:31:13,740
இவ்வளவு அழகான முகத்தைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

131
00:31:15,660 --> 00:31:18,010
மக்கள் இப்படிச் சொல்லும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

132
00:31:34,280 --> 00:31:35,580
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

133
00:31:35,650 --> 00:31:37,800
வரவேற்கிறோம்.

134
00:32:19,390 --> 00:32:20,320
தயவுசெய்து மீண்டும் வராதீர்கள்.

135
00:32:24,540 --> 00:32:25,340
மனைவி.

136
00:32:46,570 --> 00:32:47,290
சரஹேன்.

137
00:32:48,460 --> 00:32:50,740
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

138
00:32:50,850 --> 00:32:53,460
நான் திரு. காமாவோவை உங்கள் சாலையில் சந்திக்க நேர்ந்தது.

139
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
அவர் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, அதனால் நானும் அவருடன் சேர நினைத்தேன்.

140
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
அப்படியா?

141
00:32:59,850 --> 00:33:01,180
உள்ளே, தயவுசெய்து.

142
00:33:08,000 --> 00:33:09,290
ஆசிரியரே, இதுதான்.

143
00:33:12,810 --> 00:33:18,250
சரி, இரவு உணவைத் தயாரிக்க இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகும்.

144
00:33:18,310 --> 00:33:19,550
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

145
00:33:23,180 --> 00:33:25,240
டீச்சர் இங்கே உட்காருங்க.

146
00:33:27,500 --> 00:33:28,790
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

147
00:34:09,170 --> 00:34:10,480
ஒரு மாஸ்டர் போல.

148
00:34:11,590 --> 00:34:13,300
அப்படிப்பட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

149
00:34:17,610 --> 00:34:20,800
திரு. காமாவோ.

150
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
திரு. காமாவோ.

151
00:34:54,090 --> 00:34:55,610
என் கணவர்.

152
00:34:58,010 --> 00:34:58,710
திரு. காமாவோ.

153
00:35:08,500 --> 00:35:09,610
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

154
00:35:11,050 --> 00:35:12,030
என்னால் தாங்க முடியாது.

155
00:35:26,920 --> 00:35:29,840
என்னால் தாங்க முடியாது.

156
00:35:41,760 --> 00:35:50,590
பேராசிரியர் காமாவோ, இது உண்மையில் நல்லதல்ல.

157
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
என்னால் தாங்க முடியாது.

158
00:36:08,670 --> 00:36:13,920
இல்லை, என் கணவர் திரும்பி வருவார்.

159
00:36:16,280 --> 00:36:22,300
ஆசிரியர், மாஸ்டர்.

160
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

161
00:37:30,300 --> 00:37:33,260
கீழே பிடி. தயவுசெய்து.

162
00:37:44,190 --> 00:37:46,940
என் கணவர்...

163
00:37:48,320 --> 00:37:50,940
எனவே, கூடிய விரைவில் உங்கள் வயிற்றை வெளியேற்றவும்.

164
00:44:19,820 --> 00:44:21,940
என்ன நடந்தது? ஆசிரியர் திரும்பி வந்தாரா?

165
00:44:25,760 --> 00:44:29,010
அவர்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன் என்றார்.

166
00:44:31,030 --> 00:44:34,610
அந்த நிறுவனத்தில் மூத்த ஒருவரிடம் நான் கேட்டது.

167
00:44:35,010 --> 00:44:38,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கொத்தமல்லி சுத்தம் செய்வது ஒரு அற்புதமான மட்பாண்டமாகும்.

168
00:44:41,190 --> 00:44:41,710
அது சரிதான்.

169
00:44:43,070 --> 00:44:46,530
ஒரு புள்ளிக்கு ஒரு மில்லியன் புள்ளிகள் மதிப்பற்றவை என்கிறார்கள்.

170
00:45:19,510 --> 00:45:21,260
என்னால் இனி தொடர முடியாது.

171
00:45:21,260 --> 00:45:23,610
கனா-சான்.

172
00:45:24,710 --> 00:45:25,230
குடிக்கவும்.

173
00:45:30,260 --> 00:45:31,250
கனா-சான்.

174
00:45:35,570 --> 00:45:36,320
கனா-சான்.

175
00:45:39,590 --> 00:45:40,170
குடிக்கவும்.

176
00:45:44,630 --> 00:45:46,030
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

177
00:45:46,880 --> 00:45:47,550
உண்மையில்.

178
00:45:48,400 --> 00:45:49,110
இதை விட.

179
00:45:53,710 --> 00:45:57,260
தயவு செய்து முன்னமே சொல்லாதீர்கள் திரு.

180
00:46:04,510 --> 00:46:08,880
என் கணவர் எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

181
00:46:08,880 --> 00:46:11,690
எனக்கு புரிகிறது. ஆனால் என்னால் தடுக்க முடியாது.

182
00:46:16,190 --> 00:46:16,840
கேட்க.

183
00:47:13,980 --> 00:47:15,150
ஓடாதே.

184
00:47:15,250 --> 00:47:16,340
மேடம், ஓடிப் போகாதே.

185
00:47:26,210 --> 00:47:28,260
நான் அதை தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

186
00:47:31,940 --> 00:47:56,550
இந்த குழந்தை...

187
00:48:06,610 --> 00:48:11,070
நான் இறந்துவிட்டேன்!

188
00:48:18,230 --> 00:48:19,760
ஒரு நிமிஷம்...

189
00:48:23,630 --> 00:48:26,010
மிமி...

190
00:48:37,650 --> 00:48:39,070
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

191
00:48:49,110 --> 00:48:51,170
தயவுசெய்து தண்ணீரை அணைக்கவும்.

192
00:51:22,210 --> 00:51:23,750
இது எத்தனை மணிக்கு வந்தது?

193
00:52:35,400 --> 00:52:38,340
விடுங்கள். மீண்டும் போகட்டும்.

194
00:53:07,480 --> 00:53:09,260
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

195
00:53:11,510 --> 00:53:12,780
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

196
00:55:44,380 --> 00:55:47,530
சுவையாக இருக்கிறது.

197
00:55:59,480 --> 00:56:02,730
இனி இல்லை...

198
00:56:02,730 --> 00:56:04,590
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

199
00:56:06,030 --> 00:56:11,260
மேடம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

200
00:56:11,760 --> 00:56:13,590
இதுவும்...

201
00:56:24,780 --> 00:56:26,300
சூடாக இருக்கிறது.

202
00:56:26,550 --> 00:56:27,730
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

203
00:56:57,030 --> 00:57:00,050
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

204
00:57:21,300 --> 00:57:22,090
தயவுசெய்து விடுங்கள்.

205
00:57:23,710 --> 00:57:25,300
தயவுசெய்து விடுங்கள்.

206
00:57:26,340 --> 00:57:27,070
அது நல்லதல்ல.

207
00:58:48,760 --> 00:58:48,900
ரொம்ப வலிக்குதுன்னு ரொம்ப அழுதேன்.

208
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பழகி வருகிறேன்.

209
01:00:20,780 --> 01:00:22,250
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

210
01:03:34,050 --> 01:03:36,530
இது கடைசி முறை.

211
01:04:22,920 --> 01:04:29,840
நல்ல வேலை.

212
01:04:35,150 --> 01:04:35,900
இது என்ன?

213
01:04:39,530 --> 01:04:43,840
Kanon-sensei இன்று வந்து எனக்காக விட்டுவிட்டார்.

214
01:04:44,190 --> 01:04:46,090
ஒரு நன்றியாக, தயவுசெய்து அதை எனக்காக வைத்திருங்கள்.

215
01:04:46,840 --> 01:04:46,900
ஆமா?

216
01:04:49,090 --> 01:04:49,920
நான் திறக்கலாமா?

217
01:04:59,550 --> 01:05:02,230
இன்றைய சூரிய அஸ்தமனம்.

218
01:05:14,550 --> 01:05:15,920
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

219
01:05:16,000 --> 01:05:19,110
சரி, மில்லியன் கணக்கானவர்கள்.

220
01:12:07,600 --> 01:12:09,520
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

221
01:12:29,430 --> 01:12:31,680
ஒவ்வொரு முறையும் அழகு...

222
01:12:43,800 --> 01:12:46,310
நல்ல குரல் அது...

223
01:20:27,280 --> 01:20:28,550
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

224
01:21:38,470 --> 01:21:40,230
தயவு செய்து என்னை முத்தமிடுங்கள்...

225
01:23:34,130 --> 01:23:38,060
தயவு செய்து உங்கள் மனைவியுடன் நக்குங்கள்...

226
01:26:54,640 --> 01:26:57,900
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

227
01:26:57,900 --> 01:26:59,060
என்னைப் பார்க்கும் போது...

228
01:27:06,350 --> 01:27:13,300
என்னைப் பார்த்து பேசு...

229
01:28:22,470 --> 01:28:27,110
அழகான...

230
01:28:48,180 --> 01:28:49,470
அழகாக இருக்கிறது...

231
01:30:24,530 --> 01:30:30,000
அற்புதம்...

232
01:30:57,960 --> 01:31:00,180
தீவிரமாக பெரிய...

233
01:31:02,300 --> 01:31:03,310
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...

234
01:31:19,850 --> 01:31:21,470
நீ அழகாக இருக்கிறாய்...

235
01:31:25,430 --> 01:31:29,590
ஒரு அடி பின்னே...

236
01:31:29,590 --> 01:31:31,480
அழகான...

237
01:32:03,070 --> 01:32:04,650
நன்றாக இருக்கிறது...

238
01:34:05,710 --> 01:34:07,020
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

239
01:34:24,900 --> 01:34:27,670
மேலும் செய்...

240
01:37:03,500 --> 01:37:04,530
இந்த குழந்தை...

241
01:37:04,530 --> 01:37:05,560
நமது யதார்த்தம்...

242
01:37:05,560 --> 01:37:06,840
என்னை...

243
01:37:32,680 --> 01:37:41,310
அட, ரொம்ப வருத்தம்...

244
01:37:41,310 --> 01:37:43,280
கொஞ்சம்...

245
01:37:43,280 --> 01:37:48,780
கொஞ்சம், கொஞ்சம்...

246
01:37:48,780 --> 01:37:51,180
ஓ, அதுதான்...

247
01:37:51,180 --> 01:37:53,140
அந்த அளவிற்கு...

248
01:38:20,510 --> 01:38:22,390
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

249
01:38:33,940 --> 01:38:35,680
ஆ, நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

250
01:39:34,970 --> 01:39:37,000
என்னை உள்ளே வர விடுங்கள்.

251
01:41:06,600 --> 01:41:09,090
ஓ, நான் கிளம்புகிறேன்.

252
01:41:12,670 --> 01:41:13,510
ஆம்.

253
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
ஓ, மை லார்ட்.

254
01:41:23,090 --> 01:41:27,430
உண்மையில், டாக்டர் கானோ நேற்று ஒரு விபத்தில் காலமானார்.

255
01:41:29,220 --> 01:41:29,510
ஆமா?

256
01:41:31,560 --> 01:41:32,770
இது ஒரு விபத்தா?

257
01:41:34,680 --> 01:41:35,360
உண்மையா?

258
01:41:37,430 --> 01:41:43,770
அதனால், அடுத்த வாரம் எனது தனிக் கண்காட்சிக்கான அழைப்பிதழை கடன் வாங்க முடியுமா என்று யோசித்தேன்.

259
01:41:46,350 --> 01:41:49,100
ஓ, ஆமாம். சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

260
01:41:50,800 --> 01:41:51,650
மன்னிக்கவும்.

261
01:41:53,140 --> 01:41:54,760
சனே,

262
01:41:57,070 --> 01:41:59,890
ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்துள்ளது போல் தெரிகிறது.

263
01:42:01,260 --> 01:42:05,460
இந்த நேரத்தில், அவர்கள் அதை எடுக்க வந்தார்கள் என்று தெரிகிறது, இல்லையா?

264
01:42:32,650 --> 01:42:37,300
மனைவி, கணவனை விட்டு என்னுடன் இருப்பாயா?

265
01:42:38,920 --> 01:42:39,270
ஆமா?


